In dulci jubilo（甘き喜びのうちに）

昨日の記事でクリスマスのＣＤを取り上げました。

本当に気が早いと思うのですが、クリスマス商戦は早くも始まっています。

それに対抗して・・・というわけではないのですが、気になっていたあることを調べるためにも、これからNAXOS MUSIC LIBRARYで聴いたクリスマスのＣＤを取り上げていきたいと思います。

私の手持ちのクリスマスのＣＤについては去年の１１月ごろに何回か書きました。

さて、私が気になっていたこと。

それはIn dulci jubilo（甘き喜びのうちに）というキャロルです。

リコーダーアンサンブルをしていた時に、クリスマスの曲をよく演奏しました。

児童館や子育て学習センターなどの演奏が多かったので、お子様向けの選曲が多かったのですが、それだけでは私のこだわりが満足できず、吉澤実先生が編集なさったこちらの楽譜からも演奏したのでした。

リコーダー音の風景(5)聖夜[東亜]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 音楽之友社
• 発売日: 1998/12/10
• メディア: 楽譜

 

リコーダー音の風景(6)クリスマス[東亜]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 音楽之友社
• 発売日: 1998/12/10
• メディア: 楽譜

下の楽譜に画像がないのが残念ですが、上の楽譜と同じシリーズです。

上の楽譜には大好きなバッハのカンタータ２０８番「羊達は安らかに草を食み」もありますし、コレッリのコンチェルト・グロッソも入っています。

 

さて、この下の楽譜も素晴らしい曲がたくさん入っているのですが、In dulci jubiloが非常に多いことに気がつきました。

 

バッハだけでも何曲もありました。

 

プレトリウスなど、他の作曲家も編曲しているほど、とにかく昔から親しまれてきたキャロルらしいです。

 

日本では「もろびと声上げ」という讃美歌ですが、教会などでは実は何度も歌ったことはないです。

 

私がこれをはじめて聴いたのはLadybird社のクリスマス・キャロルの絵本（テープ付き）をいただいたのがきっかけです。

 

Well-loved Carols (Christmas Stories)

• 作者: Ladybird
• 出版社/メーカー: Ladybird Books Ltd
• 発売日: 1998/09
• メディア: ハードカバー

 

イギリスの少年合唱団の歌声で"Good Christianman Rejoice!"という題でしたが、素敵なメロディが気に入っていました。

 

こちらのサイトで三つの言語の歌詞、およびメロディーがわかります。

 

NAXOSで聴けるクリスマスのCDにもほとんどと言ってよいほどこの曲が入っています。

 

・・・ということでキリスト教圏では誰でも知っているようなポピュラーなキャロルなのですが、たぶん日本では教会関係者やミッションスクールの生徒でもなければ知られていないと思います。

 

これからこの曲を柱としてNAXOSで聴けるキャロルのＣＤを中心に記事を書いていきたいと思う私です。（自分の趣味の世界ですね♪）