緑も深き若葉の里

最近歌う機会がないのですが、緑が濃くなってきた今日この頃、「みどりもふかきわかばのさと」という讃美歌を急に思い出しました。
この時期に歌いたくなる曲ですし、他の季節に歌った記憶もありません。

原曲のタイトルは"Nazareth"で"Ye fair green hills of Galilee"が最初の歌詞ですね。
作詞者はEustace Rodgers Conderでイギリスの古い民謡（？）を使っているようです。

こちらで聴けます。

この讃美歌、”歌った気”になれる曲ですね。
高いと感じる人もいるかもしれませんが２点レが最高音です。（私には低いです。）
日本語でしか聴いたことがないので是非とも原語で聴いてみたいものです。
英語で検索したら同じ歌詞の別な讃美歌が出てきてしまいます。
今のところ日本語のサイトでも英語のサイトでもMIDI演奏しか出てきません。（検索が足りないと思いますが）

コメント 17

前回の記事で、私の愚問に懇切丁寧にお答え頂き、誠に有難うございました。たまたま街を歩いていて、声楽の教室のポスターを見て(女性の先生でしたので)このような質問になった訳です。
さて、今回のご紹介頂いた曲ですが、紹介頂いたサイトはＯＳ(Win2000)では聞けなかったので、別に検索し、森山良子さんのを聞くことができました。
心が洗われるとは、この事かと。しみじみと聞き入ってしまいました。
どちらかというとイギリスの田園深きところの民謡のような曲で、賛美歌にもこのような歌があるんだと懐の深さを感じた次第です。
有難うございました。
by matcha (2010-05-11 11:57) 

こんばんは。
私も森山さんの歌、聴きました。
こちらです。
http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DGUlyRUuJ3hE
by センニン (2010-05-11 20:18) 

明朗・清澄な歌です。勝手に作っている讃美歌の（ほの暗い教会で祈りをささげている）イメージとは異なります。すがすがしい気分になります。
by Enrique (2010-05-11 21:00) 

なるほど森山さんので感動できました。MIDIのべたうちではやはり感動できませんね。
by yablinsky (2010-05-11 21:21) 

素朴で健康的な感じがする曲ですね。
イギリスの古い民謡なのですね。
聴いたことがないのですが、気を付けておきます。
by nyankome (2010-05-12 00:28) 

BUNさん、はじめまして。
niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 08:11) 

matchaさん、nice&コメントありがとうございます！
我が家にも夫が買った森山良子さんの讃美歌のCDがあります。
森山さんが讃美歌を・・・というのが意外でした。
良い歌が多いからなのかなと思っていますが・・・。
「緑も深き若葉の里」も入っていたでしょうか。
（探さないとすぐに出てこないのです。）

＞イギリスの田園深きところの民謡のような曲

讃美歌には多いです。
・・・というか讃美歌として作られた曲以外に民謡や既成曲の替え歌が多いですね。
私はイギリス風のメロディーは結構好きです。


by Cecilia (2010-05-12 08:17) 

aranjuesさん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 08:18) 

広島ピアノさん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 08:19) 

センニンさん、nice&コメントありがとうございます！
聴きました。
確かうちにある森山良子さんの讃美歌CDにも入っていたように思いますがすぐに出てこないので確認できません。
私が耳慣れていたのは日本人声楽家の歌です。
確かソプラノとメゾ（アルト？）との二重唱だったような？
割と重めの歌い方だったので森山さんの歌い方はより軽く感じます。


by Cecilia (2010-05-12 08:24) 

Enriqueさん、nice&コメントありがとうございます！
ほの暗い礼拝堂もありますが、窓の面積が多くて明るい礼拝堂が多いと思います。
この讃美歌は緑に囲まれた明るい礼拝堂で歌いたいですね。


by Cecilia (2010-05-12 08:28) 

yablinskyさん、コメントありがとうございます！
森山さんの演奏がアップされているとは知りませんでした。
私としては何とかしてご存じない方にも曲の雰囲気をつかんでいただきたいと思うのですが、MIDI演奏は避けたいものが多いかもしれません。
曲自体は古いのですが日本語の歌詞には著作権があるので難しいのですが英語ならもしかして良い動画があるかも・・・と思ったのでした。
もしあるのなら聴いてみたいです。
by Cecilia (2010-05-12 08:35) 

cfpさん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 08:52) 

nyankomeさん、nice&コメントありがとうございます！
健康的なイメージを持たれる方が多いですね。
（健康的でない讃美歌ってあるのでしょうか？病的なものはないと思いますが。）
イギリスの民謡とは思っていなかったので意外でした。





by Cecilia (2010-05-12 08:55) 

伊閣蝶さん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 09:59) 

LittleMyさん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-12 17:41) 

タケルさん、niceありがとうございます！
by Cecilia (2010-05-13 08:41)